Dopravca má problém pre nálepku
Kontroverzia obklopuje rodinnú firmu Raschle AG so sídlom v St. Gallen. Spoločnosť, ktorá sa zaoberá podstielkou a prepravou zvierat. Firma umiestnila na niekoľko svojich nákladných vozidiel nálepky.
Text na príslušnej nálepke znie: „Drahý imigrant, žiadne Švajčiarsko, idem Rusko, Vladivostok, -40°C.“ Zámerom, nie úplne v súlade s anglickou gramatikou, ale o to tu nejde, bolo odradiť nelegálnych imigrantov a varovať ich, že toto vozidlo nesmeruje do Švajčiarska, ale do ľadových končín Ruska.
Neprehliadnite: Falošný policajt obral kamionistu o všetko, stačil mu na to jediný trik so žltou čiarou
Pred niekoľkými rokmi, keď imigračná kríza otriasla dopravným priemyslom, si podobné nálepky v rôznych podobách rýchlo získali popularitu ako prejav vzdoru voči nespravodlivej situácii. Bolo to obdobie, keď imigranti z iných kontinentov hromadne vnikali do prívesov, dopravcovia platili mastné pokuty a samotní imigranti zostávali úplne bez trestu. Treba tiež priznať, že tieto správy boli zvyčajne ďaleko od pravdy, koniec koncov, trasy zo západnej Európy do Vladivostoku sú a vždy boli samostatným segmentom trhu.
Nápis je podľa obyvateľa St. Gallenu namierený konkrétne proti migrantom. „Tu, na verejnom priestranstve a na oficiálnom firemnom vozidle, sa celkom zjavne podnecujú sentimenty voči migrantom tým, že sa ich hanlivým spôsobom nabáda, aby opustili Švajčiarsko alebo aby sem vôbec neprišli a namiesto toho išli na ľadovú Sibír.“
Obyčajná nálepka na návese švajčiarskeho dopravcu vyvolala po rokoch rozruch. Foto: 20min.ch
Dnes takéto migračné problémy nie sú také bežné, nakoľko veľká migračná kríza spred rokov mierne utíchla, ale nálepky sa stále dajú nájsť na návesoch a prívesoch. A to nás privádza k švajčiarskej webovej stránke 20 Min, ktorá minulý týždeň informovala o „šokujúcom príklade otvorenej nenávisti voči cudzincom“ zo strany dopravnej spoločnosti Raschle AG. Tvrdila, že dopravca vyzýva na vyhostenie imigrantov zo Švajčiarska a ich vrátenie do Ruska, čím nálepku interpretoval úplne inak, ako chápe priemysel.
Príbeh sa rýchlo rozšíril vo švajčiarskych médiách a našiel si cestu na ďalšie populárne webové stránky. Vyjadrila sa aj strana SP, súčasť vládnucej koalície a druhá najväčšia strana vo švajčiarskom parlamente. Správanie dopravnej spoločnosti označila za „útok na základné demokratické hodnoty, ktoré spájajú švajčiarsku spoločnosť“. Opäť tvrdila, že dopravná spoločnosť propaguje vyhostenie imigrantov z krajiny. Vyzvala tiež na potrestanie dopravcu, hoci uznala, že samotný slogan neporušuje zákon, pretože pojem migrant je veľmi všeobecný a nie je konkrétne chránený.
Je nepopierateľné, že celý tento príbeh pramenil z nepochopenia nálepky na nárazníku. Jej tón špecifický pre dané odvetvie sa výrazne líši od spôsobu, akým ju interpretovali švajčiarske médiá. Ale odkiaľ sa toto nepochopenie vzalo? Odpoveď je jednoduchá: pramení z úplnej ignorácie výziev, ktorým dopravcovia čelili v súvislosti s imigračnou krízou na cestách pred rokmi. Veď stačí otvoriť Google a pozrieť sa na nájazdy, akým čelili vodiči nákladných motorových vozidiel pri ceste do vysnených zemí západnej Európy. Dopravné spoločnosti sa zo strany represívnych orgánov konkrétnych štátov cítili ponechané napospas osudu, rovnako ako vodiči kamiónov, a dnes médiá nedokážu rozlúštiť ani populárny slogan zobrazený na kamiónoch v mnohých európskych krajinách.
