Aj v tomto prípade sa dizajnéri inšpirovali konceptom nasledujúcej generácie radu S60. Model C30 sa tak výraznejšie oddelil od súrodencov S40 a V50. Maska má navyše jedinečný vzhľad, ktorý na iných modeloch značky nenájdete. Kým úpravy v prednej časti sú viac než evidentné, zadná časť sa zmenila len v detailoch. Volvo tiež rozšírilo ponuku farieb o vyzývavý odtieň oranžovej, špičkové verzie T5 a D5 majú navyše nové výraznejšie koncovky výfuku. Jemne prepracovaný interiér ponúka širšie možnosti farebnej individualizácie. Upravený bol tiež vnútorný kryt batožinového priestoru. Technická stránka auta sa výraznejšie nezmenila, za príplatok je k dispozícii športový podvozok. Ponuka motorov stále siaha od asketickej verzie 1.6D DRIVe až po živelný prepĺňaný päťvalec T5.
